Condiciones que rigen la prestación de servicios de traducción, redacción y transcripción de documentos técnicos y corporativos.
IRock Consultoría y Traducción de Documentos Técnicos ofrece exclusivamente servicios de traducción autorizada, redacción de informes comerciales y transcripción de manuales operativos para empresas. No realizamos actividades financieras, crediticias ni de inversión. Todo encargo debe ser solicitado mediante un contrato escrito que especifique el tipo de documento, idioma de origen y destino, y plazo de entrega.
El cliente se compromete a proporcionar el texto original completo y legible, así como cualquier glosario o referencia terminológica relevante. Es responsable de verificar que el contenido no infringe derechos de terceros ni contiene información confidencial sin autorización de divulgación. Cualquier omisión en los materiales entregados puede retrasar el servicio sin responsabilidad para IRock.
IRock no se hace responsable por decisiones comerciales, financieras o legales basadas en los documentos traducidos o redactados. Nuestro trabajo se limita a la precisión lingüística y terminológica del texto. En caso de error atribuible a IRock, la responsabilidad máxima se limita al reembolso del importe pagado por el servicio específico donde se produjo el error, excluyendo cualquier daño indirecto o consecuente.
Todos los documentos recibidos y generados se tratan con estricta confidencialidad. IRock no cederá ni divulgará el contenido a terceros sin autorización expresa del cliente. Los derechos de propiedad intelectual sobre las traducciones y redacciones realizadas se transfieren al cliente una vez pagado el servicio, salvo que se acuerde lo contrario por escrito. IRock se reserva el derecho de conservar una copia anonimizada con fines de control de calidad.
Los servicios se facturan según la tarifa acordada en el contrato. El pago debe realizarse dentro de los 30 días naturales siguientes a la fecha de factura, salvo que se pacte otro plazo. En caso de cancelación por parte del cliente una vez iniciado el trabajo, se facturará el porcentaje de avance realizado. IRock puede cancelar el servicio si el cliente incumple las condiciones de pago o no proporciona la documentación necesaria en un plazo razonable.
Estos términos pueden ser actualizados por IRock en cualquier momento. Las modificaciones se comunicarán al cliente con al menos 15 días de antelación y se aplicarán a los servicios contratados después de su entrada en vigor. El uso continuado del servicio tras la notificación implica la aceptación de los nuevos términos. Para cualquier consulta legal, contacte a info@irockfinancialgroup.com o en la dirección 6248 Jaren Mills Suite 788.